【環球時報赴成都特派記者 牛小曼 徐劉劉 楊柳】首屆金熊貓盛典20日晚在成都舉辦，現場揭曉電影、電視劇、紀錄片、動畫片4大單元的25個獎項。金熊貓獎由中國文學藝術界聯合會和四川省人民政府主辦，面向全球，以大熊貓爲文化符號，以影像爲載體，以構建人類命運共同體爲理念，每兩年一屆。活動現場，導演烏爾善和編劇王小槍接受《環球時報》記者採訪，分享他們對影視創作與文化交流的見解。

“影視是最佳傳播方式”

首屆金熊貓獎評選活動中，王小槍憑藉作品《對手》獲電視劇單元最佳編劇獎提名。《對手》於2021年播出，講述國安幹警通過蛛絲馬跡捕捉“間諜”蹤跡，最終取得勝利的故事。當被問及如何通過影視作品向海外講好中國故事、展現中國傳統文化魅力時，王小槍認爲，能全球共通的故事，本質上是吸引人的、能令人共情的、人物鮮明而獨特的。

王小槍說：“人類從洞穴時代就開始講故事，故事是連接世界最好的紐帶。任何一個具有人類普遍情感的好故事都會打動人，不管這些觀衆來自國內還是海外，對於講故事而言，影視肯定是最佳傳播方式。踏踏實實寫好劇本，講好故事，只要足夠精彩，它就會漂洋過海、遍地開花。”未來，王小槍希望能夠創作具有國際視野和格局的諜戰題材作品，與國際範圍內更多優秀的藝術家合作交流。

烏爾善考慮過“封神宇宙”

“我一直希望能創作一部中國人自己的神話史詩電影。”今年夏天，烏爾善執導、編劇的影片《封神第一部：朝歌風雲》成爲暑期檔大熱門。烏爾善表示，“中國有豐富的神話故事，但真正能夠稱爲史詩的不多。因爲史詩除了需要神話背景，還要有一定格局和規模，要有宏大的世界觀、時代的更替、英雄的成長和善惡的鬥爭，需要觸及一些深刻的主題。而《封神》兼具神話和史詩形態，是最具充分條件的題材。”

十年前，烏爾善開始籌備《封神三部曲》。面對原文本中複雜的內容，團隊最終選擇“父子情感”這一主題，以少年英雄的成長爲主線展開故事。烏爾善透露，團隊也考慮過打造“封神宇宙”：“有很多人物角色，例如哪吒、楊戩、雷震子等，都有自己的故事和性格，中國觀衆對他們也很熟悉，我們也爲許多重要角色創作了個人衍生故事。”

烏爾善在線上參加本月17日的《封神第一部》倫敦首映禮時，現場有不少西方觀衆。“西方觀衆之前更熟悉《西遊記》，《封神》對他們來說是全新的神話故事，他們對此很陌生、很新奇”，在烏爾善看來，西方觀衆也能夠在電影中感受到文化近似性，“他們可以在自己的文化中找到接近的文本，英語國家的觀衆可能會聯想到亞瑟王的傳說；瞭解西方古典文學的觀衆，也會將其和荷馬史詩《伊利亞特》類比。我們希望以當代電影的方式，把中國經典神話，呈現給海內外觀衆，希望它能夠跨越文化差異，走向世界各地。”

“融合與交流，讓電影創作充滿活力”

此次金熊貓國際文化論壇中，烏爾善以嘉賓身份出席，與國內外從業人員及專家學者圍繞“未來影像：傳承文明，開創新境”主題展開深入探討。烏爾善告訴記者：“這個討論非常有必要。電影本身正是合作產生的藝術，通過國際交流和不同文化的融合，電影創作才能始終充滿活力與創造性。交流和融合，是電影創作的正常形態，也是真正能產生全新作品的方式。”正如《封神三部曲》項目組中既有中國傳統文化、傳統藝術方面的創作者，也有國際化的、掌握專業技術的創作者，“大家取長補短，共同完成一次前所未有的電影創作”。

烏爾善透露，目前正在籌備中國的海洋冒險題材電影：“中國有豐富的資源，能夠產生許多有創意、吸引人的作品，創作者需要努力整合文化資源，去挖掘、去創造。”