法國法蘭西新聞臺1月17日文章，原題：科學技術再現亨利四世的聲音 近日，法蘭西新聞臺播出了一段400多年前去世的法國國王、亨利四世的“聲音”，引發關注。亨利四世是法國波旁王朝的開國國王，於1610年去世，如今法國科學家菲利普·查理和羅賓·博杜對其頭骨和頭部解剖結構進行3D建模，讓亨利四世的聲音再現於世。
這一切都基於對亨利四世遺骸的分析，他的頭骨在死後一直保存完好。科學家們對亨利四世的頭骨（包括喉部、聲帶和部分氣管等）解剖結構進行了3D建模，並掃描與亨利四世喉部結構類似的現代人類患者，用以完善這個3D模型。藉助這個模型，研究者可模擬亨利四世發聲所需的聲道和其他器官結構。爲了讓亨利四世更舒暢地說話，科學家們還不斷修正數據。
在3D建模的基礎上，兩位科學家使用了實驗語音學和聲學參數分析技術，重建了一個“音素（最小的語音單位）膠囊”，其中包含了與亨利四世聲音相近的最合理參數。該膠囊由一系列音素組成，“這本身就是一項科學成就。”博杜說，“爲了製作這個音素膠囊，查理的人類學、考古學和生物學實驗室和語音學實驗室進行了長達兩年的實驗研究。”
重建“語音膠囊”只是第一個步驟，一旦成功構建了語音發聲基礎，科學家們就想要更進一步：讓亨利四世說出完整的句子。這就需要與研究17世紀古法語發音的專家深入合作，以完善亨利四世的口音和語調。“這有點複雜，不僅要有亨利四世故鄉的口音，還要考慮17世紀古人的發音方式。因此，我們需要一套完整的輔助工作，讓亨利四世以更加複雜的方式來說話。也就是說，他口中發出的不再是音素，而是單詞和短語。”科學家們希望，在不久的將來，能夠親耳聽到亨利四世“念”出他寫給愛人的情書。（董銘譯）
