【環球時報特約記者 董銘】據美國有線電視新聞網（CNN）3月29日報道，好萊塢近年來越發流行改編文學作品，尤其是流媒體平臺對於故事內容的迫切需求，推動了小說影視化市場的快速發展。

報道舉例稱，由艾麗·範寧、米歇爾·菲佛等人出演，即將於4月15日登陸蘋果流媒體平臺的劇集《瑪戈沒錢了》，改編自美國作家魯菲·索普的同名小說。此前索普的其他作品也曾被影視公司相中，而這次《瑪戈沒錢了》小說還沒上架就被多家公司競購改編版權，出版不到兩年相關影視作品就將與觀衆見面。索普的經歷是如今好萊塢的縮影：隨着流媒體對故事的渴望，越來越多作家“一隻腳跨入好萊塢”，一些原本小衆的作品，如《流人》《布里奇頓》也因成功改編而被更多受衆熟知。

如今，書籍改編在好萊塢越來越重要，常年深耕小說影視化的流媒體巨頭網飛透露，2025年小說改編內容每週都能躋身平臺全球榜單前十，平臺甚至專門開設“小說改編”分類來方便用戶瀏覽。具有多年影視開發經驗的業內人士裏奇·格林表示，“從前，大小電影製片廠是主要的買家；如今，流媒體平臺極大地改變了書籍改編市場的格局。畢竟流媒體擁有‘無限帶寬’，可以爲消費者提供儘可能多的內容，對出版、待出版的書籍也提出了源源不斷的改編意向。”

隨之而來的是越來越多作家深度參與影視化改編。美國作家莎拉·德森早期作品2003年曾改編成電影《初戀十五十六時》，當時她基本放任編劇發揮；2019年網飛一口氣選中她的3部作品，2022年打造出電影《夏夜追風》，此時德森更多地參與到了製作過程中。

好萊塢對改編的需求增長還推動“文學偵探”職業發展，他們幫助製片人蒐羅各種已出版、待出版甚至“自出版”的書籍，通過傳統和非傳統渠道挖掘適合影視化的“寶藏小說”。

雖然這股影視化改編熱潮的確帶動原著小說的銷量增長，但有時雙方也會鬧得不愉快。書籍版權與影視改編權的博弈曾引發多起爭議。美國作家莎拉·J·馬斯在流媒體平臺Hulu放棄開發其作品《荊棘與玫瑰庭院》後，自己收回了版權，打算重尋改編合作方；美籍韓裔作家李敏金曾擔任蘋果流媒體劇集《柏青哥》的執行製片人，後退出了製作。

土耳其作家奧爾罕·帕慕克曾因其代表作《純真博物館》改編與製片公司打了多年官司，這位諾貝爾文學獎得主不滿對方擅自大幅刪改自己的小說，最終勝訴並改簽另一家公司，嚴格要求劇本每一頁都需經過他簽字同意。但該劇今年2月登陸網飛後反響平平，可見文學作品改編影視劇能否成功仍具有一定的不確定性。