還記着那些年
守着電視機的追劇時光麼
當年有一部劇一經播出風靡全國
承載着70後、80後集體青春記憶
還是“小李子”
萊昂納多·迪卡普里奧的熒幕處女作
它就是《成長的煩惱》
6月24日，“劇連世界·經典無限”國際視聽內容合作交流論壇舉行，東方衛視“海外劇場”發佈最新片單，既有承載代際記憶的經典美劇《成長的煩惱》，也有醫療類的熱播日劇《Doctor X》，以及新加坡“小娘惹”系列的最新篇《小娘惹之翡翠山》。
《成長的煩惱》
將以高清修復譯製版再現熒屏。
上海的觀衆可以在電視上
重溫這部經典美劇了！
《成長的煩惱》由華納兄弟電視公司於1985年出品，1990年7月起在上海電視臺播出中文譯製版，當年一週一集的播出節奏讓無數觀衆心焦蹲守。
音樂響起
回憶就來了
不但經典劇目迴歸
當年的那些配音演員也回來了
發佈會現場，配音導演陳開昌、傑森配音演員周野芒、麥琪配音演員張歡回憶創作歷程並帶來融合上海方言的即興配音秀，慶賀該劇35週年後的溫情迴歸。
譯製導演陳開昌說
35年前錄這個戲的時候就知道
這部戲將成爲經典
一代一代的孩子都能看
爲母親麥琪配音的張歡
經常被問到
這部戲什麼時候重播
可見觀衆對這部戲的喜愛
周野芒老師爲劇中的爸爸傑森配音
陳開昌揭祕
《水滸傳》導演張紹林看了《成長的煩惱》
被周野芒的聲音“迷”進去了
才讓他演了《水滸傳》的林沖
很多人對《成長的煩惱》的印象
都是它獨特的配音譯製腔
《成長的煩惱》的配音團隊
大家也相處得如同一家人
“光頭”的周野芒老師
你還認得嗎？
如今《成長的煩惱》確認將重回熒屏
不少網友激動表示：
我的童年回來了！
來源 | 新聞晨報 陸靖珺綜合新民晚報、網友評論
