100部經典動畫片有了4K修復版。去年10月，西瓜視頻聯合火山引擎發佈“經典中視頻4K修復計劃”，宣佈未來一年將修復100部經典動畫。近日，雙方宣佈這一計劃已經完成，該系列動畫已上線西瓜視頻和鮮時光TV，用戶可免費觀看。

“4K修復不只是提升了清晰度”，西瓜視頻相關負責人表示，“讓經典煥發新生機，得到更好地保護和傳承，纔是修復的意義所在。”

通過4K修復讓“中國學派”動畫作品煥發新生機

據瞭解，此次修復計劃的合作伙伴包括上海美術電影製片廠和央視動漫集團。從西瓜視頻App中查看修復片單可發現，這些動畫創作時間從1955年到2011年，類型涵蓋水墨片、剪紙片、木偶片和動畫片。其中既有《牧笛》《豬八戒喫西瓜》《大鬧天宮》等中國動畫早期作品，也有《西遊記》《舒克和貝塔》等耳熟能詳的現代系列動畫片。

20世紀20年代，以萬氏兄弟爲代表的動畫藝術家創作了中國早期動畫片。此後的80多年，中國動畫逐漸成熟，多次獲得國際電影節大獎，被譽爲獨樹一幟的“中國學派”——運用中國傳統美術如剪紙、木偶等民間工藝的造型觀念、繪畫技法創作動畫影片。

這些經典動畫凝聚了老一輩動畫人的匠心與智慧，凝結了歷史的記憶和文化的力量。但受到拍攝條件和膠片保存、使用過程中的損傷等因素影響，普遍存在不同程度的畫質問題，包括清晰度低、流暢度低、色彩失真、有瑕疵，難以滿足人們如今的觀影體驗。如何將由於各種原因面臨瀕危境地的文化遺產更好地傳承，4K修復可以是一個直接的途徑。

AI技術助力經典動畫代際傳承

近些年，通過深度學習等AI技術，大幅提升老片修復的質量和效率成爲可能。火山引擎多媒體實驗室介紹，本次百部經典動畫的修復中，使用了超分辨率、智能插幀、色彩增強等技術手段，提高老片的分辨率和流暢度，並輔以人工修復，最終讓老影片煥發新生，再次重溫可以感受到場景、人物的細節變化。

儘管有AI技術，修復經典老片仍是一項繁重且艱難的任務，最大的難題是保留藝術風格和美感。如《小蝌蚪找媽媽》是中國第一部水墨動畫片，取材於畫家齊白石創作的魚蝦等形象，距今已62年。修復團隊介紹，“水墨片需要保持朦朧的藝術感，在修復過程中，我們反覆測試調優算法，去掉一些對水墨特效有負向處理效果的模塊，並與片方藝術老師緊密溝通，確保真實呈現藝術效果。”4K修復後，觀衆在畫面中能感受到水墨的韻律與美感，有網友表示，“隨便一個地方按下暫停鍵，都是一幅中國水墨畫”。

百部經典動畫上線以來吸引了數千萬網友觀看，許多觀衆在彈幕中自曝年齡，幾代人在動畫世界裏追憶童年。有觀衆在評論區表示，“當年我爸在家陪我看這個，現在我和爸爸陪我女兒看”。70後曹先生帶孩子觀看了《大鬧天宮》4K修復版後表示：“希望自己的孩子也喜歡我喜歡過的《大鬧天宮》，並因此對經典產生興趣，去讀經典原著，在那些‘踏平坎坷成大道，鬥罷艱險又出發’的故事中受到傳統精神的薰陶。”

經典音像作品是文化傳承的重要載體，更是寶貴的數字資產。近幾年，國內多家視頻平臺和專業人員發起修復行動，讓技術在傳承影視藝術中充分發揮價值。“我們欣喜地發現，看着這些經典動畫長大的一代人，如今正陪伴他們的孩子重溫4K修復後的版本，並有了新的感受和認知”，西瓜視頻負責人表示。（記者 衛中）