英國《金融時報》12月10日文章，原題：新加坡最新的“反社會公害”是匹克球   新加坡一處住宅區居民驚訝地發現，小區裏那片綠蔭環繞的公共羽毛球場上，突然被人橫着豎起了兩道高約1.5米的金屬圍欄。這些看起來頗爲“硬核”的設施，是當地議會在接連數月接到投訴後設置的，矛頭直指新加坡最新冒出來的一種“新型運動”——匹克球。

這種用球拍擊打塑料球的運動，融合了網球、羽毛球和乒乓球的元素，規則簡單、社交屬性強，近幾年在新加坡乃至全球迅速走紅。但在人口高度密集的新加坡，這項運動卻逐漸演變成一個“導火索”。一邊是熱情高漲的匹克球愛好者，另一邊則是被“啪、啪、啪”球聲折磨到抓狂的鄰居，雙方衝突不斷。

在小區設置金屬圍欄的目的，就是阻止人們在羽毛球場上打匹克球。對此，從事匹克球教學工作的羅傑·何直言：“這太荒唐了。原本就已經有告示牌限制打球時間，新加坡人一向守規矩。這些鐵圍欄只會製造更多安全隱患。”

事實上，新加坡至少在30年前就有一小羣匹克球愛好者，但在很長時間裏，這項運動都被視爲“老年人的遊戲”。直到近年在全球爆紅，才真正吸引了更多年輕人加入。2014年，新加坡各大體育中心每個月的匹克球場地預約還不到20次；而今年上半年，這個數字已經接近每月8000次。新加坡匹克球協會年度賽事的參賽人數，也在過去3年裏從400多人飆升至2100多人。

新加坡全年高溫潮溼，打球時間自然集中在清晨或夜晚。不少戶外比賽就安排在政府補貼的廉價住房（也稱“組屋”）社區裏的運動場地，而大約有80%的新加坡人生活在這些“組屋”裏。矛盾也由此產生。匹克球使用的是帶孔的塑料球，用中空球拍擊打時會發出高頻聲響；在高層住宅林立、原本爲羽毛球設計的場地裏，這種聲音極易被反射、擴散，傳得更遠。

有關匹克球噪音的投訴數量已創下新高：截至今年8月的18個月內，僅在“組屋”社區就收到700多起相關投訴。這一問題已成爲市議會的重點議題，甚至被帶進了國會討論，鄰里糾紛也隨之增多。

在居民壓力下，一些地方政府正在考慮進一步收緊匹克球的可打球時段。目前，多數社區已將時間限制在早上8時30分至晚上9時30分之間，但這一“窗口”未來可能還會縮短。另一個方案則是在遠離住宅區、靠近馬路的地方建設專門的匹克球場。但在土地本就稀缺、人口稠密的新加坡，要找到合適的地點並不容易。

不出所料，在一向充滿商業嗅覺的新加坡，這場困境也被一些人視爲商機。而其他同樣因匹克球走紅而引發反彈的城市，或許也能從中得到啓發。像羅傑·何這樣的教練，已經在遠離住宅區的公園裏租用場地，並搭建了加裝帆布的球場以降低噪音污染。與此同時，新加坡一些高端酒店乾脆在屋頂修建球場，併爲住客提供教學服務。     

還有人建議，球員可以改用“安靜版”裝備，比如使用所謂的“靜音”泡沫球。然而，這些方案並非受到所有人的歡迎——許多匹克球愛好者正是迷戀擊球時那一聲清脆的“啪”。（作者歐文·沃克，魏思鈞譯）