英國《衛報》12月20日文章，原題：“潛在的寶庫”：世界衛生組織將探索古老醫術的益處   聯合國機構正在研究是否能將傳承千百年的傳統醫學納入主流醫療保健體系。近日，世界衛生組織（WHO）第二屆全球傳統醫學峯會在印度新德里開幕，世界衛生組織成立了一個新的傳統醫學戰略技術諮詢小組。今年早些時候，世界衛生組織宣佈，計劃在未來10年制定一項新的全球傳統醫學戰略，旨在“基於循證醫學（醫生依據臨牀經驗、患者意願以及研究證據做出醫療決策——編者注）的理論與實踐，充分發揮傳統醫學對健康和人類福祉的潛在貢獻”，獲得多國一致同意。

AI探索傳統醫學

世界衛生組織官員稱，從非洲草藥師採集草藥製成藥膏，到中國鍼灸師用鍼灸治療偏頭痛，再到印度瑜伽大師練習冥想——越來越多的證據表明，傳統醫學的療法行之有效，值得獲得更多關注和研究。世界衛生組織全球傳統醫學中心主任莎瑪·庫魯維拉表示，此前，由於缺乏現代科學證據，一些傳統醫學曾被許多人忽視，但隨着更多人投資這一領域以及現代技術的應用，情況可能會發生變化。

世界衛生組織計劃制定的全球傳統醫學戰略，包括建立可靠的傳統醫學實踐循證基礎、制定治療方法和從業人員的監管規定，並在適當情況下將這些實踐納入主流醫療保健體系。“這令人無比興奮，” 庫魯維拉表示，“我並不是說我們已經知道哪些療法卓有成效、而哪些療法沒有效果，但我認爲現在正是我們探索答案的機會。”

傳統醫學被定義爲“早於現代生物醫學的健康醫療體系”，其形式多種多樣，從泰國的草藥療法到印度的阿育吠陀醫學體系，不一而足。

庫魯維拉表示，許多傳承千百年的傳統醫學都蘊含着“巨大潛力”，如今我們可以利用人工智能（AI）、基因組測序和腦部掃描等技術，以全新的方式探索這些療法。傳統醫學在主流醫療保健中的應用必須以循證醫學爲基礎。

核磁技術研究冥想者

庫魯維拉表示，泰國是擁抱傳統醫學的典範。在泰國，研究人員觀察並記錄其傳統醫學，開展隨機對照試驗，以期將草藥療法納入國家基本藥物清單。今年5月，泰國公共衛生部建議醫生在治療某些疾病（例如肌肉疼痛和便祕）時，放棄使用某些生物製劑，轉而採用傳統療法。

有人擔心世界衛生組織的這項策略可能會爲一些非科學的醫療體系進入主流醫學打開後門，但庫魯維拉說，在一些國家，傳統醫學被用作輔助療法，“這取決於各國”，“作爲世界衛生組織的一員，我們必須堅持以證據爲依據。所以我認爲這纔是我們的底線——這項療法是否有可靠的證據支持，尤其是在安全性和有效性方面？如果沒有，世界衛生組織就不會支持它，無論是生物醫學還是傳統醫學。”

世界衛生組織的調查顯示，在部分國家，傳統醫學服務都不屬於正規醫療體系，而是由患者自費。這些服務不太可能受到官方的質量檢查，卻非常受歡迎。“我們要設置嚴格的審覈體系，否則一些醫療行爲都將在沒有任何保障措施的情況下進行，”庫魯維拉說道，從瑜伽館到“營養保健品”，一個蓬勃發展的萬億美元健康產業正在形成。

庫魯維拉表示，新方法讓科學家能夠以“前所未有的方式”研究傳統醫學。基因組學或許能幫助我們更好地理解用於製作草藥的植物的特性，而現代掃描設備則可以捕捉到冥想者大腦的變化。“以前人們覺得冥想都是些‘僞科學的東西’，但現在，我們看到了神經科學的進步，核磁共振成像技術觀察到的腦電波變化，讓我們能夠追蹤導致冥想者健康指標變化的原理，我認爲這真的非常令人興奮。”

證明可靠性很重要

“這對傳統醫學而言是一個關鍵時刻。它承載着文化遺產和國家健康認同，並且日益成爲初級衛生保健戰略的重要組成部分，”世界衛生組織助理總幹事中谷由紀子表示。

庫魯維拉建議，關鍵在於“搭建”傳統醫學與現代醫學之間的橋樑。她強調，“找到共同點”至關重要。“證明科學的可靠性非常重要，尤其是在患者安全方面。”

庫魯維拉表示，傳統醫學具有成爲“寶庫”的潛力。她說，該領域從業人員衆多，其中包括在中國和印度診所執業並獲得認證的高學歷專業人士，他們可以緩解全球醫療衛生人員短缺的問題，併爲全民健康覆蓋做出“巨大貢獻”。在援助削減迫使各國重新思考醫療服務模式的背景下，傳統醫學或許可以成爲“各國增強自力更生能力，並彼此共享資源的一種途徑”。 

庫魯維拉表示，不在傳統醫學領域進行投資的風險在於，人們將無法以安全的方式獲得他們偏好的醫療保健服務，“世界將無法利用我們共同的文化和醫學遺產，找到新的、整體性的方案，以促進人類的健康與福祉。”（作者凱特·雷，白鷺譯）