問：近日，比利時國家安全局發佈年度報告，誣稱中方“抄襲先進技術”“竊取情報”和“政治干涉”。比部分媒體對此進行了報道。中方對此有何評論？
答：中方注意到有關報告。比利時國家安全部門在沒有任何事實依據的情況下對中方妄加指責，散佈涉華虛假信息，極不嚴肅、極不負責任。有關內容充斥着主觀猜忌和意識形態偏見，惡意污衊抹黑中國形象，我們對此表示強烈不滿和堅決反對。
所謂“抄襲技術”“竊取情報”“政治干涉”完全是無中生有。中國政府一貫堅持在相互尊重、互不干涉內政的原則基礎上同各國發展友好關係，尋求互利共贏，一貫要求中國企業和公民在海外遵守當地法律法規。中方堅決反對捕風捉影式地散佈虛假信息，堅決反對以意識形態劃線、泛化國家安全概念的言論和行爲。對中國的惡意抹黑並不能帶來真正的安全；相反，中國提出全球安全倡議，始終爲完善全球安全治理、守護世界和平安寧付出積極努力。我們敦促有關部門停止散佈詆譭中國的謠言，客觀看待中國發展和中比關係，爲增進兩國相互理解與合作多做有益的事。
Q: Recently, the VSSE (Belgian State Security) has published its annual report, falsely accusing China of “plagiarizing advanced technology” and “engaging in espionage and political interference”. This has been reported by some Belgian media. What is your comment on this?
A: We have noted the relevant report. The VSSE has made groundless accusations against China without any factual basis and spread false information about China. Such acts are entirely unserious and highly irresponsible. The relevant content, riddled with subjective speculation and ideological prejudice, constitutes a malicious smear against China’s image. We express our strong dissatisfaction and firm opposition to this.
The so-called “technology plagiarism”, “espionage” and “political interference” are out of thin air. The Chinese government has always adhered to the principles of mutual respect and non-interference in internal affairs in developing friendly relations with other countries and seeking mutual benefit and win-win cooperation. We always require Chinese companies and citizens overseas to observe laws and regulations of the host countries. The Chinese side firmly opposes the groundless dissemination of false information, as well as words and actions that draw ideological lines and abuse the concept of national security. Malicious smears against China do not bring real security. On the contrary, China has put forward the Global Security Initiative and has actively contributed to improving global security governance and safeguarding world peace and stability. We urge the relevant authority to refrain from spreading rumors that slander China, to view China’s development and China-Belgium relations objectively, and to do more constructive work to promote mutual understanding and cooperation between the two countries.
