特朗普簽署行政令提升美對卡塔爾安全承諾
當地時間10月1日美國白宮發佈消息稱，美國總統特朗普於9月29日簽署行政命令，提升美國對卡塔爾的安全承諾。根據該命令，美國將把任何針對卡塔爾領土、主權或關鍵基礎設施的軍事襲擊視爲對美國和平與安全的威脅。針對這類襲擊，美國將採取一切適當和合法的措施，包括外交、經濟以及在必要時的軍事手段，來保......
要聞 2025-10-01 21:01 642
“世界之最”貴州花江峽谷大橋開通，外國網友“難以置信”：三年竣工？令人驚歎！
一橋飛架，天塹變坦途。9月28日，貴州花江峽谷大橋正式通車，這座凌空飛架、“橫豎”都是世界第一的大橋不僅在國內引起震撼，還引發外媒和外國網友的廣泛關注。美國有線電視新聞網（CNN）、英國廣播公司（BBC）等多家外媒29日及30日密集報道有關貴州花江峽谷大橋通車的消息。《今日美國報》網站發佈......
要聞 2025-10-01 20:53 43
意大利一軍用飛機墜毀 機上2人死亡
當地時間10月1日上午，隸屬於意大利空軍拉蒂納第70飛行聯隊的一架T-260B教練機在薩包迪亞市境內的奇爾切奧國家公園墜毀。機上兩名機組人員遇難。據悉，該飛機是在執行訓練任務時失事的，墜落地點位於一片無人停留的森林區域。失事時，飛機一度從雷達上消失，最終在消防直升機與空軍直升機的聯合搜尋下被發......
要聞 2025-10-01 20:42 415
特朗普：“即將敲定”與哈佛協議
美國總統特朗普9月30日在白宮回答記者提問時表示，在與哈佛大學談判數月後，已接近達成一項協議，該協議將要求這所常春藤盟校支付5億美元，並且開辦職業學校教授人工智能等相關技能。哈佛大學目前尚未就此作出回應。特朗普：即將敲定據美聯社報道，特朗普起初稱與哈佛之間的協議已達成，隨後又改口爲官員們......
要聞 2025-10-01 20:40 471
一天一部看不完 國慶觀影指南來了
國慶8天假，要上映13部影片，涵蓋主旋律、動作、喜劇、動畫等多種類型，一天一部都看不完！宋佳、彭昱暢、檀健次、金城武等衆多演員齊聚大銀幕，陪你在電影院度過多彩假期，觀影攻略您做好了嗎？咱們馬上來看看具體有哪些看點。IP電影是今年國慶檔的“重頭戲”。陳凱歌導演的《志願軍：浴血和平》，作爲《志......
社會 2025-10-01 20:22 182
“這是赤裸裸的盜竊” 俄稱非法沒收其在歐資產者將付出代價
俄羅斯總統新聞祕書佩斯科夫10月1日表示，歐盟非法沒收俄羅斯財產的圖謀就是赤裸裸的盜竊。他表示，所有參與者都將付出代價，不僅包括涉事個人，作出相關決定的國家也不例外，俄羅斯絕不會對此坐視不理。烏克蘭財政部10月1日發佈消息稱，烏克蘭從歐盟獲得了40億歐元金融援助，這筆資金來自被凍結的俄羅斯資產。......
要聞 2025-10-01 20:19 246
印尼學校建築倒塌事故死亡人數升至4人
當地時間9月29日下午，印尼東爪哇省西多爾佐地區一所寄宿學校的一座建築物倒塌。截至10月1日下午，該事故造成的死亡人數已上升至4人。印度尼西亞減災部門1日稍早前表示，有至少91名學生在這起事故中被埋。目前，救援人員仍在努力搜救被困人員。（總檯記者李琳）......
要聞 2025-10-01 20:03 602
以色列南部多個地點拉響防空警報
當地時間10月1日下午，以色列南部靠近加沙地帶的多個地點拉響防空警報。以色列國防軍發佈消息稱，正在對事件進行調查。當地媒體報道稱，拉響防空警報的原因是監測到火箭彈襲擊。（總檯記者李超）......
軍事 2025-10-01 20:00 311
國際象棋世少賽 苑順哲摘金
2025年世界國際象棋少年錦標賽（U8-12）於當地時間9月30日在哈薩克斯坦阿拉木圖落幕。中國小棋手共奪得3枚獎牌，其中苑順哲摘得男子10歲組金牌。本屆世少賽（U8-12）各組別均爲11輪瑞士制積分賽。在男子10歲組最後一輪比賽中，苑順哲執黑戰勝哈薩克斯坦棋手努爾穆哈梅德，最終他以7勝4和積9分......
運動 2025-10-01 19:58 441
國際觀察丨新一輪關稅或爲美國經濟又添“敗筆”
新華社北京/紐約10月1日電題：新一輪關稅或爲美國經濟又添“敗筆”新華社記者陳斯達劉亞南美國政府新一輪加徵關稅措施10月1日起將陸續生效，涵蓋藥品、木材、重型卡車等多個領域。國際觀察人士認爲，本輪加徵關稅打着“國家安全”和保護“美國製造”的幌子，但實際上“損人不利已”，再次衝擊全球供應鏈的......
要聞 2025-10-01 19:39 497
哥倫比亞總統撤換部分駐華使館外交官：破壞兩國關係，必須走人
近期，哥倫比亞和美國的關係持續緊張，哥倫比亞總統佩特羅的赴美簽證甚至也被美方吊銷。據香港《南華早報》10月1日報道，就在哥倫比亞快速疏遠美國之際，哥倫比亞總統佩特羅近日下令撤換該國駐中國大使館部分外交官，批評他們“破壞對華關係”。《南華早報》稱，佩特羅當地時間9月30日在對該國部長們的講話中......
要聞 2025-10-01 19:15 230
俄副外長：新一輪俄美談判將於秋季結束前舉行
當地時間10月1日，俄羅斯外交部副部長裏亞布科夫在接受媒體採訪時表示，新一輪俄美談判確定於今年秋季結束前舉行，但目前還沒有具體日期。所有細節都還在討論中。（總檯記者張譽耀）......
要聞 2025-10-01 19:12 394
以色列防長稱已“接近”包圍加沙城
當地時間10月1日，以色列國防部長卡茨表示，以色列國防軍已“接近”完全包圍位於加沙地帶北部的加沙城。卡茨在一份聲明中稱，以軍目前正在控制內扎裏姆走廊西部至海岸的區域，這一區域將把加沙地帶完全分爲南北兩部分。他聲稱這一行動將進一步加強以軍對加沙城的包圍，並表示現階段對於希望向加沙地帶南部遷......
要聞 2025-10-01 19:10 358
知情人士：美方“20點計劃”問題重重 相關談判或將從頭再來
美國阿克西奧斯新聞網站9月30日以知情人士爲消息源報道，美國總統特朗普提出結束加沙衝突“20點計劃”，內容包括應以色列總理內塔尼亞胡要求所作的“重大改動”。這不僅令參與談判的阿拉伯和伊斯蘭國家官員大爲惱火，而且意味着相關談判可能得從頭再來。報道說，特朗普宣佈“20點計劃”並表示，以色列、......
要聞 2025-10-01 18:51 256
國際原子能機構呼籲儘快恢復扎波羅熱核電站供電
新華社維也納10月1日電（記者孟凡宇）國際原子能機構9月30日晚間發佈聲明說，正與俄羅斯和烏克蘭雙方接觸，儘快促成扎波羅熱核電站恢復場外電力供應。國際原子能機構總幹事格羅西在聲明中表示，這是俄烏衝突以來該核電站失去外部電力供應時間最長的一次。目前核電站正依靠應急柴油發電機這一“最後防線”維持供......
要聞 2025-10-01 18:50 99
眼睛老花怎麼辦？別急 選擇適合自己的解決方案
10月1日爲國際老年人日。如果說，你是什麼時候意識到自己老了？相信很多人的回答是：發現自己老花的時候。你可能經歷過這樣的情況：收拾藥箱，想看看說明書，卻發現字怎麼也對焦不上；化妝時明明湊近了鏡子，卻看不清睫毛膏刷頭；餐廳點單手機拉遠半米才能看清菜單。這時候很多人的第一反應是：難道我老花了！？......
社會 2025-10-01 18:02 308
波蘭再次延長與德國和立陶宛的邊境臨時管控措施
當地時間10月1日，波蘭內政與行政部發布消息稱，波蘭內政與行政部部長馬爾欽·凱爾溫斯基已簽署關於延長與德國和立陶宛邊境臨時管控的法令。該法令將於10月5日生效，並持續至2026年4月4日。凱爾溫斯基在社交平臺賬號發帖稱，波蘭延長管控是爲了監控從波羅的海國家經波蘭前往西歐的移民路線。此前，波蘭總理......
要聞 2025-10-01 17:53 387
以媒：美以不接受對加沙停火方案“進行重大修改”
以色列第12頻道當地時間9月30日晚報道說，在哈馬斯正考慮對加沙停火協議作出回應之際，以色列和美國官員不願接受對提議“進行重大修改”。報道援引美國高級官員的話說，儘管他們願意就有限的改變進行談判，例如以軍撤軍時間表和細節，或哈馬斯解除武裝的具體進程，但“不會接受根本性改變”。一名以色列消息......
要聞 2025-10-01 17:13 282
對高校再出手 美國政府調查內華達大學分校
美國司法部9月30日宣佈將對內華達大學拉斯維加斯分校展開調查，重點關注該校如何處理校內涉嫌“反猶主義”的投訴。這是繼哈佛大學和哥倫比亞大學等美國名校後，被聯邦政府“盯上”的又一所高校。據路透社報道，美國司法部民權司已致函內華達大學拉斯維加斯分校管理層，要求校方於11月1日前提交相關文件，說......
要聞 2025-10-01 16:44 533
來自海疆一線的祝福！中國海警在黃巖島海域向祖國告白
爲慶祝中華人民共和國成立76週年，近日，正在中國南海黃巖島國家級自然保護區海域執行常態化管控任務的中國海警編隊執法員，向祖國獻上深情祝福。據瞭解，目前有包括海警達濠艦在內的多艘海警艦船在黃巖島國家級自然保護區海域執行常態化管控任務。戳視頻，聽來自海疆一線的祝福！......
軍事 2025-10-01 16:38 448
謹防詐騙分子“蹭熱點” 利用育兒補貼設新騙局
近日，《育兒補貼制度實施方案》一經公佈，便成爲衆多家庭關注的焦點。然而，就在政策公佈不久，詐騙分子竟瞄準這一關注點，打着“發放育兒補貼”的旗號，實施電信網絡詐騙，讓不少人難以分辨，防不勝防。市反詐中心發佈提醒：謹防詐騙分子“蹭熱點”，利用育兒補貼製造新型騙局。詐騙套路解析假冒官方發佈短信......
社會 2025-10-01 16:24 519
中國國慶節之際，普京發來祝賀：祝願全體中國人民幸福、繁榮
據俄新社等媒體報道，根據克里姆林宮網站10月1日發佈的消息，俄羅斯總統普京就中華人民共和國成立76週年向中方表示祝賀。普京表示，中國繼續在經濟社會與科技發展的道路上篤定前行，鞏固國際地位，併爲解決全球議程中最重要的問題作出重要貢獻。普京還表示，俄中關係達到了前所未有的高水平，雙方不久前在天......
要聞 2025-10-01 15:51 148
保加利亞議長：願積極參與中國—中東歐國家合作
新華社索菲亞9月30日電（記者林浩）保加利亞國民議會議長基塞洛娃9月29日表示，保加利亞密切關注兩國共建“一帶一路”進展，願積極參與中國—中東歐國家合作。當天，中國駐保加利亞大使館舉行慶祝中華人民共和國成立76週年招待會。基塞洛娃與保副議長加內夫、駐保多國使節，以及在保僑胞、中資企業、留學生等50......
要聞 2025-10-01 15:51 215
視頻丨中國代表：對鎮壓海地黑幫部隊前景表示擔憂
中國常駐聯合國代表傅聰9月30日在安理會表決鎮壓海地黑幫部隊決議草案後作解釋性發言，對該部隊的運作和前景表示擔憂。安理會當天以12票贊成、3票棄權的結果通過第2793號決議，決定將海地多國安全支助團轉化爲鎮壓黑幫部隊。中國、俄羅斯、巴基斯坦投了棄權票。傅聰表示，儘管中方對決議草案有意見，......
要聞 2025-10-01 15:50 439
美能源巨頭埃克森美孚宣佈全球裁員2000人
新華社北京10月1日電美國能源巨頭埃克森美孚公司9月30日宣佈將在全球範圍內裁減約2000個工作崗位。此次裁員是推進公司內部長期重組計劃的一環，爲此，公司將小型辦事處整合至區域中心，聚焦核心增長項目。據彭博社報道，埃克森美孚公司首席執行官達倫·伍茲當天在致員工的備忘錄中說，此次裁員人數約佔埃克......
要聞 2025-10-01 15:48 555
颶風襲擊西班牙旅遊勝地 單日降雨創70多年最高紀錄
新華社北京10月1日電颶風“加布裏埃爾”9月30日襲擊西班牙位於地中海的旅遊勝地伊維薩島，當地部分地區單日降雨量創下70多年來的最高紀錄。暴雨引發洪澇災害，不少地區停電，海灘和學校關閉。西班牙國家氣象局在社交媒體X平臺上說，這是伊維薩島至少自1952年以來降水最多的一天。一測量站記錄的24......
要聞 2025-10-01 15:47 618
辛納奪得2025中網男單冠軍
10月1日，在2025中國網球公開賽男單決賽中，頭號種子辛納以6-2、6-2戰勝美國小將勒納·錢，時隔兩年再奪賽會冠軍！這也是辛納本賽季的單打第3冠、職業生涯巡迴賽單打第21冠。......
運動 2025-10-01 15:38 69
菲律賓強震後已發生795次餘震
菲律賓火山地震研究所稱，自9月30日晚宿務省發生6.9級地震以來，截至當地時間10月1日上午9時，當地已發生795次餘震，但只有4次有震感。菲律賓民防局官員在接受媒體採訪時稱，宿務省強震造成的死亡人數上升至69人。根據中國地震臺網自動測定，菲律賓羣島地區9月30日發生6.9級地震，震源深度10公里......
要聞 2025-10-01 15:35 396
馬爾代夫總統：願與中方深化合作共建繁榮未來
新華社馬累10月1日電（記者陳冬書伍嶽）馬爾代夫總統穆伊茲9月30日在馬累表示，馬爾代夫願與中方進一步深化各領域合作，共同建設可持續與繁榮的未來。穆伊茲當天出席了中國駐馬爾代夫大使館舉辦的慶祝中華人民共和國成立76週年暨中秋招待會。穆伊茲說，中國是當今最具活力和影響力的國家之一，在減貧、科技和基礎......
要聞 2025-10-01 15:23 104
特朗普和防長訓話：不許留鬍子、不能太胖
美國國防部長赫格塞思召集的美軍將領大會9月30日在弗吉尼亞州匡蒂科的海軍陸戰隊基地舉行。赫格塞思發表講話稱，國防部需要有“合適的人才”和“正確的文化”，並就此提出10項新指令。在近50分鐘的講話中，赫格塞思指出，長期以來，誤導性的政客迫使美軍關注錯誤的事情，而他致力於清除那些在過去幾年中削弱......
要聞 2025-10-01 14:58 299
中企承建喀麥隆公共工程部辦公大樓舉行揭牌儀式
新華社雅溫得10月1日電（記者王澤）中企承建的喀麥隆公共工程部辦公大樓揭牌儀式9月30日在首都雅溫得舉行，喀總理恩古特代表總統主持儀式，該建築正式投入使用。恩古特在致辭中表示，公共工程部新辦公大樓不僅是一座行政大樓，更是現代化、功能性和高效性的象徵，將有助於提升喀麥隆公共行政效率和質量。他對......
要聞 2025-10-01 14:56 323
俄外長：美國施壓印度停購俄石油是爲了推銷自家能源
新華社俄羅斯索契10月1日電（記者欒海郝建偉）俄羅斯外交部長拉夫羅夫9月30日在俄西南部城市索契表示，美國施壓印度停購俄石油的原因之一是推銷自家能源。俄智庫瓦爾代國際辯論俱樂部第22屆年會正在索契舉行。拉夫羅夫當天在該年會會場回答記者提問時說，美國向印度施壓、企圖迫使印度停止購買俄石油的真正......
要聞 2025-10-01 14:55 410
男生鄭州東站15秒極限換乘，剛上車乘務員就喊關門
9月30日，河南鄭州一男生在鄭州東站上演極限高鐵換乘，從下車到下一趟列車關門沒超過15秒。據瞭解，該男生社交賬號資料顯示院校爲“鐵路學院”，網友：你的操作，對得起你的學校。不過，這“身手”雖好但還是不要輕易模仿，請大家假期提前做好規劃，安全出行！網友評論：來源|大象新聞都市頻道......
社會 2025-10-01 14:46 198
阿根廷政府發佈法令允許美軍入境與阿軍舉行演習
新華社布宜諾斯艾利斯9月30日電（記者王鍾毅張鐸）阿根廷政府9月30日發佈法令，允許美軍進入阿根廷，於10月20日至11月15日與阿軍舉行聯合演習。聯合演習名爲“三叉戟”，在阿根廷境內舉行，演習地點包括馬德普拉塔、烏斯懷亞和貝爾格拉諾港的海軍基地以及部分海陸區域。此外，法令還允許阿根廷軍......
軍事 2025-10-01 14:13 666
借政府“關門” 特朗普說要裁大量聯邦工作人員
美國總統特朗普9月30日說，在聯邦政府“關門”期間，他可能會解僱“大量”聯邦工作人員並取消一系列項目。他將裁員歸咎於民主黨。當地時間10月1日0時，美國聯邦政府時隔近七年再度“停擺”。數十萬聯邦僱員將被迫無薪休假，部分公共服務或暫停、延遲，經濟數據發佈將受到影響。此前，美國兩黨因醫保福利方面......
要聞 2025-10-01 14:12 497
特朗普稱即將敲定協議，哈佛會否“硬剛”到底？
新華社北京10月1日電美國總統特朗普9月30日在白宮回答記者提問時表示，在與哈佛大學談判數月後，已接近達成一項協議，該協議將要求這所常春藤盟校支付5億美元，並且開辦職業學校教授人工智能等相關技能。哈佛大學目前尚未就此作出回應。9月30日，在美國首都華盛頓白宮，美國總統特朗普回答記者提問。新華社......
要聞 2025-10-01 14:12 393
中國駐美大使：中美要拉長合作清單
新華社華盛頓9月30日電（記者顏亮）中國駐美國大使謝鋒9月29日晚在中國駐美使館國慶招待會上表示，中美要拉長合作清單，做大合作蛋糕，實現雙贏多贏。謝鋒說，中美擁有廣泛共同利益、巨大合作空間。中美貿易額從1979年的不足25億美元躍升至2024年的近6883億美元，展現出強大韌性和內生動力。謝......
要聞 2025-10-01 14:08 240
中網男雙決賽 兩屆大滿貫冠軍組合奪冠
北京時間10月1日，中網男雙決賽，兩屆大滿貫冠軍組合、3號種子海利厄瓦拉/帕滕，通過搶十，4-6/6-3/10-8戰勝卡恰諾夫/盧佈列夫，摘得男雙冠軍。這是兩人合作以來的男雙第6冠，是海利厄瓦拉職業生涯巡迴賽男雙第10冠，帕滕的男雙第6冠。（總檯記者張河運毛宇軒）......
運動 2025-10-01 14:05 112
“邊防有我在，祖國請放心！”他們用青春熱血踐行使命 忠誠衛國戍邊
央視網消息：當晨曦灑滿神州，有這樣一羣人正迎着光堅守。從東海前哨的礁岩到西陲雄峯的哨卡，從南沙礁盤的碧波到北國邊關的雪原，邊防官兵們在“生命禁區”紮根，在驚濤駭浪中挺立，用青春熱血踐行誓言。“邊防有我在，祖國請放心”，對祖國最深沉的熱愛化作這萬裏邊疆上最動人的祝福。10月1日一大早，在東......
軍事 2025-10-01 13:31 131
中國代表：對鎮壓海地黑幫部隊前景表示擔憂
新華社聯合國9月30日電中國常駐聯合國代表傅聰9月30日在安理會表決鎮壓海地黑幫部隊決議草案後作解釋性發言，對該部隊的運作和前景表示擔憂。安理會當天以12票贊成、3票棄權的結果通過第2793號決議，決定將海地多國安全支助團轉化爲鎮壓黑幫部隊。中國、俄羅斯、巴基斯坦投了棄權票。傅聰表示，儘管中方對決......
要聞 2025-10-01 12:47 313
妮可·基德曼正式提交離婚申請，結束19年婚姻，所有財產已分割完畢
據美媒消息，當地時間9月30日，女星妮可·基德曼正式提交了離婚申請，結束與厄本19年的婚姻。“他們的分手正變得戲劇化。妮可很受傷，感覺被背叛了，”消息人士說。“她想挽救他們的婚姻，並且相信自己能做到，但他似乎已經向前看了。”據《人物》雜誌獲得的文件顯示，妮可將這對夫婦的分居日期列爲提交日期，並將無......
要聞 2025-10-01 12:35 483
22天寶寶“感冒”三天變重症！RSV陽性率連續多周排名第一！上海官宣：擴大試點！現在預防還來得及！
近日不少網友發文稱孩子中招了“呼吸道合胞病毒”有孩子因此住進ICU有家長甚至簽了“病危通知書”還有網友表示身體養了一年多才恢復也有人留下了後遺症……近日，中國疾病預防控制中心發佈的《全國急性呼吸道傳染病哨點監測情況（2025年第36周）》顯示，在南方省份住院嚴重急性呼吸道感染病例呼吸道樣本檢測中......
社會 2025-10-01 12:34 89
“飛機被截胡了……”100多人被趕下飛機滯留5小時，航司最新回應
9月30日，東海航空關於9月27日DZ6371和DZ6209航班延誤的情況說明：尊敬的各位旅客及廣大公衆，我司對乘坐9月27日DZ6371（昆明-長治-青島）和DZ6209（深圳-長治-大興）航班受到影響的旅客，以及關注此事件的公衆，致以誠摯的歉意！因機械故障原因，我司對相關航班進行了運力調配......
社會 2025-10-01 12:25 371
特朗普：我們不想“關門”，但美政府“關門”可能帶來“很多好處”……
據美國彭博社、《今日美國報》網站等媒體報道，美國總統特朗普當地時間週二（9月30日）表示，政府“關門”可能帶來“很多好處”，該言論引發網友爭議。“我們最不想做的就是（政府）‘關門’。但是（政府）‘關門’也能帶來很多好處。我們可以擺脫很多我們不想要的東西，而這些東西都是民主黨的東西。”特朗普......
要聞 2025-10-01 12:22 298
菲律賓塔阿爾火山發生小規模噴發
當地時間10月1日2時2分左右，菲律賓火山地震研究所消息，菲律賓塔阿爾火山發生小規模噴發，噴發柱高度達2500米。目前塔阿爾火山仍維持最低級別的一級警戒。（總檯記者黃錚錚）......
要聞 2025-10-01 12:21 429
白宮撤回安東尼出任美國勞工統計局局長提名
新華社華盛頓9月30日電據美國媒體9月30日援引消息人士的話報道，白宮已向參議院提交文件，撤回對安東尼出任美國勞工統計局局長的提名。美國總統特朗普今年8月提名安東尼出任勞工統計局局長。因不滿勞工部8月1日公佈的非農業部門就業數據，特朗普在數據發佈僅幾小時後，便下令解僱時任勞工統計局局長埃麗卡·麥肯......
要聞 2025-10-01 12:20 461
近7年來首次 美國聯邦政府正式“關門”
由於美國會參議院9月30日先後否決兩黨撥款法案，當地時間10月1日0時1分，美國聯邦政府近7年以來再次關門，數十萬聯邦僱員不得不面臨強制休假或被裁員，衆多聯邦部門的服務也“停擺”。當地時間30日晚，白宮管理和預算辦公室（OMB）主任沃特發佈備忘錄，指示各政府機構開始執行其“有序停擺”的預......
要聞 2025-10-01 12:05 415
美國聯邦政府時隔近七年再“停擺”
新華社快訊：當地時間10月1日0時，美國聯邦政府時隔近七年再度“停擺”。數十萬聯邦僱員將被迫無薪休假，部分公共服務或暫停、延遲，經濟數據發佈將受到影響。此前，美國兩黨因醫保福利方面分歧，未能就新的臨時撥款法案達成一致。......
要聞 2025-10-01 12:03 374
菲律賓強震已致60人死亡
新華社馬尼拉10月1日電（記者聶曉陽）菲律賓民防辦公室10月1日表示，9月30日晚發生在菲律賓中部的6.9級強烈地震已造成60人死亡。......
要聞 2025-10-01 11:54 484
相關推薦
